I’ve had the enigma of the red character shoved down
my throat for longer than I could talk.
People–old people–cats and dogs–
dock their boots before his ubiquitous throne.
A happy young boy, smile stretching from ear to ear,
Sports the character’s chapeau, ready to fire off His list;
He’s only been waiting this whole year to
let this stranger know what His exact demands are,
one by one.
(Another boy also had a list of his own,
but the sandman had decided differently,
That he was to feed the worms before they went hungry,
And before the red character could ever get rid of the sand)
Who would have thought that
the simplest method to get something
Was to just wish for it?
Review
Having already invested a great amount of time into this poem, it only seemed obvious for me to rewrite “Buttons” by Carl Sandburg. Originally, that poem focused on the travesties of war and what the true cost of engaging in wars was, using some very graphic imagery and a spiteful, sarcastic tone to deliver its poignant message. In my rewrite, I decided that it would be fitting to talk about Christmas, specifically focusing on how people have become ungrateful during the holiday season.
The sarcastic tone that was present in Sandburg’s original poem is the one element I decided was also really important. Given how Sandburg’s original featured sarcasm as a method of mocking those who turn a blind eye to conflict, my use of it in “Black Friday” is intended to “mock” those who worry more about their material objects while other, less fortunate people do not get the same privilege of having their wishes fulfilled. While Sandburg’s poem is meant to reflect opposition to a bloody conflict, “Black Friday” is intended to serve as an opposition to the mass consumerism that has overtaken our society, along with the externality of materialism that arises because of it.
Both poems are meant to attack a certain aspect of societal thought and behavior, so it was important for me to include some symbols of Christmas into the poem, albeit in an implicit manner. While the main symbol of Sandburg’s poem, the buttons, are repeated throughout the length of the poem, I decided to abandon this repetition in my rewrite; there was not one specific word I could think of that would serve the poem the same way “buttons” did.
Towards the end of “Buttons”, on the second to last stanza, Sandburg does not hold back on his imagery and, while Christmas certainly isn’t as graphic as war, I decided to use this same “idea”. The second to last stanza on “Black Friday” is meant to demonstrate that not all wishes will come true, that for some reason one boy gets to have a new toy while the other can’t even wish for more time. Again, this serves to illustrate society’s tendency to focus on the wrong things, such as materialistic things that we, for some reason, hold to a high value.
-Luis Huerta