Natalie Diaz’s “Abecedarian Requiring Further Examination of Anglikan Seraphym Subjugation of a Wild Indian Rezervation” focuses on the ironic Othering of White Anglican settlers who seek to possess the body of Native Americans in order to silence their identity within America. Natalie Diaz in “Back to the Body: An Interview with Natalie Diaz” by Abigail Meinen had mentioned the alphabet itself is a body, “carrying our bodies… the risk of feeling on the page” (Diaz). This alphabet is used in Diaz’s poem where the title itself corroborates Native American retaliation against Christian colonization from Whites. Abecedarians can mean a “novice who is just learning” such as the alphabet, or its adjective of something being in alphabetical order; in other words, to be orderly under English rules. Though an abecedarian examining “Anglikan Seraphym Subjugation” with its grammatical errors create that irony of how the speaker is learning the English language, yet it also reflects the speakers colonization by English settlers whose home has been invaded by the control of Anglicanism. Diaz mentioning they couldn’t be “fully” in their body reflects this idea, the home being where the body is born, and that freedom to return to the body is prohibited because of this Anglican identity being enforced upon Native Americans.
The title brims with irony further with “Anglikan Seraphym” – seraphim is one of the orders of angels encircling God’s throne, yet the first line states “angels don’t come to the reservation… Gabriel? Never heard of him” (Diaz 1, 7). It establishes how the reservation itself is firstly a body of Native Americans who hold their own cultural identity that becomes an Other by Anglicanism. This is shown through the historical reference to the first American colonizers who came to America, “remember what happened last time some white god came floating across the ocean” (18-19). The colonizers themselves were mostly Anglican puritans who came to establish their homes on American soil, and under Manifest Destiny expanded westward while perceiving Native Americans as barbaric who needed to be “civilized” through religion. The focus on Anglicanism, a branch of Christianity, reflects how the desire to return to the body before Anglicanism had colonized Native Americans, in which the body of the poem struggles while using terminology such as “Indian” or the title itself attempting defy against that control through the grammatical errors as an expression of the body.
The Othering comes from the angels themselves and who they target. The angels are symbolic as being White Christian people, “Pastor John’s son is the angel—everyone knows angels are white” (16). This furthers the identity of angels being white Anglican puritans who sought to colonize Native Americans. The identity of angels also are limited to only Whites, in which not only are Native American subjugated by this “Anglikan Seraphym” who do not allow other ethnic identities to be seen as omnipotent beings close to God, but other ethnic minorities ranging from Christian missionaries to the slave trade to change America into a body of Whiteness.
However, the speaker utilizes Christiantiy to display the hypocrisy of this colonization upon Native Americans, “we’re better off if they stay rich and fat and ugly and ’xactly where they are—in their own distant heavens… they’ll be marching you off to Zion or Oklahoma, or some other hell they’ve mapped out for us” (23-26). Christianity is presented ironically with the speaker displaying the pride and gluttony of Anglicans, the opposite of Christian beliefs. Hell also being used resembles the speaker acknowledging Christianity attempting to repress Native American identity, but furthers the irony as hell becomes the white population in which these religious connotations derive from. Thus, it is the angels, the White Anglican colonizers moving from England to colonize in America whose soul haunts America to possess the body of Native Americans, and silence their identity.
-Phillip Gallo